Biblija

Opis

Biblija – Stari zavet Đure Daničića i Novi zavet Vuka Karadžića u klasičnom srpskom prevodu

Ovo izdanje objedinjuje Stari zavet u prevodu Đure Daničića i Novi zavet u prevodu Vuka Stefanovića Karadžića. Reč je o klasičnom prevodilačkom spoju koji je snažno uticao na razvoj srpskog književnog jezika.

Tekst obuhvata biblijske knjige, pripovesti, zakone, psalme, proročke spise, jevanđelja i apostolske poslanice. Zbog obima i složenosti može se čitati redom, tematski ili uz tumačenja.

Jezik prevoda je istorijski važan, ali savremenom čitaocu pojedine reči i konstrukcije mogu delovati arhaično. Za versko tumačenje korisno je konsultovati crkvena izdanja, komentare ili sveštenika odgovarajuće tradicije.

Biblija je namenjena vernicima, studentima književnosti, istraživačima jezika i čitaocima zainteresovanim za kulturnu istoriju. Ovo izdanje ima i duhovnu i filološku vrednost.

Zašto pročitati Biblija?

• Objedinjuje klasične prevode Daničića i Vuka Karadžića.
• Obuhvata Stari i Novi zavet u jednom izdanju.
• Tekst je važan za srpsku versku i književnu kulturu.
• Jezik pruža uvid u razvoj modernog srpskog prevoda.
• Knjiga se može čitati duhovno, književno i istorijski.
• Predstavlja trajno izdanje za porodičnu biblioteku.